8 Qualities Of An Actual Nice Guy 7/8

実際にいい男の8つの本質、
その7、
He knows his strength
… but he never threatens you with it.

　　彼は、自分の強さを知っていて、
　　… しかし、あなたを脅したりはしない。

While he knows that he’s stronger than you
and many times society gives him advantages,
he’ll never use them against you.
He doesn’t see the advantages of being a man
as ways to demean women.

　　彼が、君よりも強いと知っているなら、
　　社会的な優位性を持っていることも含め、
　　彼は君に対してそれらを行使することはないだろう。
　　彼は、その強さを、女を貶めるための方法とは捉えない。

He empathizes with the struggles of women
and would never hamper them to make himself feel more powerful.

　　彼は、女性の闘争に共感し、
　　女より強力になろうとしはしない。



彼が、力に頼る男でないのなら、
理由はともあれ、それだけで十分だ。

男に対する反感まるごとを、
彼に当てはめるべきではない。

彼は、男の代表ではない。
すべての男の咎を担う者ではない。

彼が望まないのなら、
闘争に巻き込まないでやってくれ。