FC2ブログ

tetsugaku poet

qinggengcai

対蹠点の発見 ―― 100分de名著、ブルデュー「ディスタンクシオン」 5/x


la distinction は、the distinction、
ディスタンクシオン、って読むから難しくなる。

英語の読みでは、distíŋkʃən、ディスティンクション。



    200220a.jpg



関係ないけれど、サルトルのengagement、アンガージュマンも、
英語の読みでは、engéidʒmənt、エンゲージメント。

婚約指輪は、エンゲージメント・リング。
engage、アンガジェは、engéidʒ、エンゲージ。

アンガジェする、ってのは、エンゲージする、ってこと。



    「ディスタンクシオン」(distinction)とは
    フランス語で「区別」を意味します。
    英語で言うとディスティンクションで、
    差異、弁別、卓越などの意味も含みます。
    『ディスタンクシオン』のテーマを大まかに言えば、
    趣味とは何か、文化とは何か ――
    趣味や嗜好(しこう)という個人的な領域が、
    いかに社会と結びついているかです。[p5]

    ―― 100分de名著、2020年12月、ブルデュー、ディスタンクシオン
    ―― 岸政彦 著、2020、NHK出版



「ディスタンクシオン」には、ざっくり、
何が書かれているかを述べた後で、

著者が言及するのは自分のこと。
この、いけすかなさ、に共感できる人なら、

「ディスタンクシオン」がおもしろく読める。



    私はときどき、自分のやっていることが
    いやになるときがあります。
    「俺はすごくいけすかないやつだな」と思うのです。
    私は大学教授で、社会学者で、
    純文学と言われる分野で小説も書いています。
    この時点でもうアウトです。
    映画は「アベンジャーズ」のような
    娯楽大作も好きですが、
    いちばん好きな映画監督は
    フィンランドのアキ・カウリスマキ、
    あるいは映画好きにはファンの多い
    ポール・トーマス・アンダーソン。
    いかにもインテリでしょう?

    音楽はジャズが好きで、
    趣味でウッドベースを弾きます。
    ミュージシャンで言うと、
    ボサノバではジョアン・ジルベルト、
    クラシックではグレン・グールド、
    ロックではエイミー・マンが好きです。……
    大衆酒場やスナックによく足を運び、
    そうした場所の話を文章に書いたりもする。
    大学教授が「あえて」大衆酒場が好きなのも、
    また「いかにも」な感じがしませんか?[p10-11]

    ―― 100分de名著、2020年12月、ブルデュー、ディスタンクシオン
    ―― 岸政彦 著、2020、NHK出版



「妖怪人間ベム」や、吉本新喜劇でジャズを、
ジブリの「おもひでぽろぽろ」で映画を引きながら、

僭越ながら、「ディスタンクシオン」について、
臆面もなく、書こうと目論(もくろ)んでいる僕に比べたら、

岸政彦は、当然、雲の上のインテリで、
しかし、また、僕の外し方も、すごくいけすかない。

>また「いかにも」な感じがしませんか?



    

    No, you don't now what love is, You just do as you're told
    Yeah, you do as you're told, yeah

    ―― You Don't Know What Love Is (You Just Do As You're Told)
    ―― /The White Stripes
    ―― Jack White 作詞作曲、2007、Warner Bros.



201203.gif

テーマ:哲学/倫理学 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2021年02月05日 00:00 |
  2. 自分らしさ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

コメント

おはようさん。よく寝た。
映画監督の名前なんて、聞いたことがありません。
しかし、自分を知的でインテリ、他の人とは違う、と気取るのが普通なのに、「いけすかない奴」ときちんと認識できているところが偉い。というか共感する。
僕も、自分を「いけすかない奴」と思っているから。
岸さんか、知らなかった学者さんだけど、大衆酒場に出入りするというのも分かる。
僕は酒飲めないから、出入りしないけど、その代わりというか、コロナ禍前は、銭湯♨️とか行っていた。
面白そうですね、ちょっとテキスト買ってみます。過去放送になるから、もう中古で安く出ているでしょ。テレビはね、この番組夜遅いから寝ちゃってるんですよね。NHKの過去放送のサイト見てみます。
  1. 2021/02/05(金) 05:54:17 |
  2. URL |
  3. oki #ibS8y52A
  4. [ 編集 ]

distinct, distinguish

関連語って書いてたけどどう違うのかなぁ?


区別する、他人と違うことはブルデューにとっては
少なくとも苦痛ではなかったでしょうね

違うことが前提の付き合いで共通点があると
嬉しいけど、
同じことが前提で違う点があると居心地悪く
思う人もいますよね

同調圧力の強い日本のお母さんコミュニティで
味わったことはあります。
違うというだけで攻撃に思われたことがある。
離れたからどうでもいいけど。

もし「私は違うから嫌われる」と本気で言ってる人が
いたら、マインドセットが古い日本の女性社会の常識を
今も遵守してる、大和撫子的な人なのかもしれませんw
いけすかない通り越して自意識過剰で
お嫁の貰い手はないでしょうね。
お嫁に行く、自体が死語っぽいから。

  1. 2021/02/05(金) 07:12:09 |
  2. URL |
  3. ランタナ #bAcQnUEc
  4. [ 編集 ]

okiさん、こんにちは。

>おはようさん。よく寝た。
じじいか!w

>映画監督の名前なんて、聞いたことがありません。
ほんまやでw、
そのマイナー加減が狙いなんやろけど、
インテリぶりっこやわw。

>しかし、自分を知的でインテリ、他の人とは違う、と気取るのが普通なのに、「いけすかない奴」ときちんと認識できているところが偉い。というか共感する。
>僕も、自分を「いけすかない奴」と思っているから。
そうそう、いけすかない感じが、みんなで分かるのなら、
何らかのパターンに回収されてるねんな。

>岸さんか、知らなかった学者さんだけど、大衆酒場に出入りするというのも分かる。
そうそう、その外し方まで分かるねん。
パターンにはまるねん。

インテリを丸出しにしなくても、
ジブリや鬼滅を引き合いに出して説明できるのなら、
僕は、そっちのほうが好き。
さらに言えば、そっちのほうをインテリジェンスと呼ぶ。
一周回ったのかもな。
自分は少々アホに思われてもええねん。
  1. 2021/02/05(金) 21:23:27 |
  2. URL |
  3. 青梗菜 #De6CjWPI
  4. [ 編集 ]

ランタナさん、こんにちは。

>関連語って書いてたけどどう違うのかなぁ?
自分で調べてくれ!w

>区別する、他人と違うことはブルデューにとっては
>少なくとも苦痛ではなかったでしょうね
区別するのが楽しくて、千ページの本を書いたで。

>違うことが前提の付き合いで共通点があると
>嬉しいけど、
>同じことが前提で違う点があると居心地悪く
>思う人もいますよね
合わせてもらいながら生きてきたんやろか。
合う、合わへんの二分法なんやろか。

>違うというだけで攻撃に思われたことがある。
自分が正しい、なら、
自分と違うは間違い、やな。

>もし「私は違うから嫌われる」と本気で言ってる人が
>いたら、
自分が、自分と違う人を嫌わないのに、
自分と違う人は、自分を嫌う、
それなら、不思議に思ってもええ。
自分は他人に優しいのに、他人は自分に優しくない、
自分は他人に親切なのに、他人は自分に親切ではない、
それなら不条理や。
確かに、不条理なことも多いけどな。
  1. 2021/02/05(金) 21:58:21 |
  2. URL |
  3. 青梗菜 #De6CjWPI
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://qinggengcai.blog2.fc2.com/tb.php/2366-1104f276
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)