物語論 ―― ノヴァーリスに添って 25/28

＞＞そもそも、悲しみ、なんてものは、
＞＞一つの同じ意味には纏（まと）められない。
＞悲しみも、一つではなく、
＞人の数だけあっていい。

幸せ、だって、愛、だって、何だって、
一つの同じ意味には纏められない。
生の意味も、死の意味も、一つではなく、
人の数だけあっていい。

＞例えば、メーテルリンクの小説「青い鳥」では、
＞幸せの青い鳥を連れて帰ろうとしたら、
＞黒くなったり、死んだりする。
＞幸せ、ってのは、きっと、そういうことだ。

子どもたちは、幸せ、がどこかにあって、
それを持ち帰ることができる、と思っていたのか。



　　　　

　　　　―― Giada Gatti



―― 以下、余談。
　　　　Wir suchen überall das Unbedingte,
　　　　und finden immer nur Dinge.

　　　　われわれはいたるところに絶対的なもの
　　　　〔無制約なもの das Unbedingte〕を探し求めるが、
　　　　見出すのはいつも事物〔Dinge 〕だけである。[1]

　　　　―― Blüthenstaub／Novalis
　　　　―― 花粉／ノヴァーリス作品集 第1巻 サイスの弟子たち・断章
　　　　―― ／今泉文子 訳、2006、ちくま文庫