FC2ブログ

tetsugaku poet

qinggengcai

恋愛論的クルマ考 5/x


>極論に持って行くことで、早く落ち着きたい、
>好きか嫌いかの極端な二分に落とし込んで、
>早く片づけてしまいたい、ってことか。

こんなクルマに乗っている人たち、
つまり、ヤンキー的価値観の人たち、
つまり、下品な美意識の人たち、

それらを等号で結ぶことで、
僕が嫌っている人たちを同じ枠にはめ込んで、
まとめて否定できるのは好都合だけれど、

その判断基準の不合理性とともに、
その当否を確かめられないことにさえ無自覚で、
そんなのは、差別を支える意識と等質である。



    190907e.jpg

嫌い、を基にした敷衍を、
嫌いの理由に混ぜ込ませてはいけない、
なんて考えながら、このクルマの顔を眺めてみて、

やっぱり、大嫌いだと思っている。



    

    待てこら 未だ答えは聞けちゃ居ないのさ
    洗い浚い吐け 今宵は常套句なんて通用しないと思え

    ―― 喧嘩上等/東京事変
    ―― 椎名林檎 作詞作曲、2006、東芝EMI



テーマ:哲学/倫理学 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2019年09月16日 00:01 |
  2. ラパン/ミニ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

コメント

I'm so angry with you,sorry.
You should concentrate on cheering me up.
But it's too late now, you've lost your chance, it's gone.
You never once realized how bad our dilemma had got.
Stop it,honey,cheeky!
Why can't you see it my way just this time?
Silence,naughty, fussy!
I am really sick of you.
And I hate you.

That's right you love me so much, don't you.
I should thank you for that, maybe.
But it's no use how what a giant waste of time.
Because I have never felt any weight in your words to me.
Shut up!!
Stop it,honey,snooty!
Why don't we just look at our bullshit then?
Iffy, crappy, scrappy!
You would be best off alone.
I am really sick of vou.
And I hate you.


よく言った!
  1. 2019/09/16(月) 07:45:54 |
  2. URL |
  3. ランタナ #bAcQnUEc
  4. [ 編集 ]

ランタナさん、こんにちは。

曲の最後の、軽蔑してる感がいいわ。

you'd be best off alone
I'm really
sick so sick so sick of you
and I hate you ぅん ぁ~

あんたには孤独がいちばんいい、
ほんまに、
むかつく、きもい、あんたには吐きそう、
大嫌いぃ~、
って訳してみる。

かっこいいなぁ!
  1. 2019/09/16(月) 10:25:20 |
  2. URL |
  3. 青梗菜 #De6CjWPI
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://qinggengcai.blog2.fc2.com/tb.php/1978-24d296e1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)