FC2ブログ

tetsugaku poet

qinggengcai

趣味はブログ 10/xx ―― マルクス・ガブリエルが語る 欲望の哲学史 序章


>では 質問です
>私は今 左手にいくつの「もの」を
>持っているでしょう?
>「1本のペン」と答えるならば
>なぜこれを “1つ”と
>数えられるのでしょう?

>(ガブリエルは、ペンのキャップを外した)
>“2つ”かもしれない
    日本語には助数詞があるから、
    ここは、NHK・Eテレの翻訳が悪い。
    “1つ”が“2つ”になっても、
    “1本”は“2本”にはならない。

    ここは、ノートのほうがよかった。
    レポート用紙を頭上に掲げて、
    2つに裂いて見せればいい。
    “1つ”が“2つ”になり、
    「1冊のノート」は「2冊のノート」になる。
    そして、「2冊のノート」を左手に持つ。

>私は今 左手にいくつの「もの」を
>持っているでしょう?
    今、ガブリエルが講義をしている教室に、
    遅れて入って来た者なら、
    彼の左手に「2冊のノート」が存在することに、
    何の疑いも持たないだろう。

    そう、僕たちは、
    遅れてこの世界に来たんだ。



    

    こんな時代じゃあ手間暇掛けようが掛けなかろうが終いには一緒くた
    きっと違いの分かる人は居ます そう信じて丁寧に拵えて居ましょう

    ―― 人生は夢だらけ/椎名林檎
    ―― 椎名林檎 作詞作曲、2016、2017、EMI Records Japan



テーマ:哲学/倫理学 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2019年01月20日 12:21 |
  2. 自分らしさ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

コメント

青梗菜さん、こんばんは!!^^

>    そう、僕たちは、
>    遅れてこの世界に来たんだ。
『そういうふうにできている』(さくらももこ著)みたいな意味ですか?(たぶん読んでないけど)m(__;m
  1. 2019/01/21(月) 16:47:29 |
  2. URL |
  3. くわがたお #-
  4. [ 編集 ]

がたおさん、こんにちは。

>『そういうふうにできている』(さくらももこ著)みたいな意味ですか?
うん、当然っ♪

>(たぶん読んでないけど)
うん、もちろんっ♪
  1. 2019/01/21(月) 19:40:05 |
  2. URL |
  3. 青梗菜 #De6CjWPI
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
http://qinggengcai.blog2.fc2.com/tb.php/1803-88f2b680
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)